Auge um Auge, Zahn um Zahn - Rache oder Gerechtigkeit?

Wie lassen sich die biblischen Geschichten ohne antijüdische Projektionsmuster erzählen? In der Reihe antisemitismuskritischer Bibelauslegungen nimmt Matthias Ederer die bekannte Redewendung «Auge um Auge, Zahn um Zahn» in den Blick. Wo immer diese Formulierung gebraucht wird, sind Schlagworte wie «Eskalation» und «Gewaltspirale» nicht weit. Sie steht für harte Gewalt und vor allem für handgreifliche Rachsucht. Und diese Rachsucht hat in vielen Köpfen immer noch – bewusst oder unbewusst – eine religiöse Bindung: Sie wird als «typisch jüdisch» angesehen und ist damit eines der ältesten antisemitischen Stereotype – und zugleich eines, das sehr «lebendig» ist, weil es kaum problematisiert wird.